Interview tussen papier en film

France.fr: een karaktertrek die u typeert als kunstenares/grafica?

Vrijheid. Ik heb altijd als zelfstandige gewerkt omdat ik vind dat ontwerpen niet mag gebonden zijn aan regels. Ik heb mijn onderneming opgericht omdat ik echt vrij wilde zijn om te doen wat mij interesseert. Deel uitmaken van een hiërarchie, dat is niets voor mij.

France.fr: een waarde die u uitdraagt als zakenvrouw?

Menselijkheid. Vooral via mijn werk als schrijfster. Mijn doel is om ludieke projecten voor te stellen die mensen dichter bij elkaar brengen.

France.fr: welke weg hebt u afgelegd voor u zelfstandig grafica werd?

Ik heb eerst aan de Academie voor Schone Kunsten in Praag gestudeerd. Daar heb ik mijn liefde voor het beroep van graficus ontdekt. Ik liet me enorm inspireren door de Tsjechische grafische vormgeving uit de jaren 60. Dan denk ik vooral aan kunstenaar Bohumil Stepan, een van mijn grootste voorbeelden. Wat mij vooral fascineert is dat je met heel weinig middelen heel sterke ideeën kan creëren. In Praag heb ik trouwens mijn eerste boeken geschreven. Maar mijn werk kwam pas echt in de kijker te staan in 2006, dankzij de lancering van mijn Krabbelschriften voor volwassenen (Externe link) .

Een kleurboek dat bewijst dat creatieve hobby’s niet alleen voor kinderen zijn. Door een gelukkig toeval werd dit concept een bestseller. In Frankrijk en de rest van de wereld werden meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht.

“Met het animatiekleurboek kan een kind zijn stem opnemen, kleuren op papier, een selfie nemen en zelf met de personages praten. Via de tablet komt zijn persoonlijkheid naar boven.”

France.fr: Les Editions Animées (Externe link) , wat is dat precies? Hoe is dat idee ontstaan?

Concreet is dit het eerste kleurboek dat verandert in een tekenfilm met de app BlinkBook (Externe link) . Op creatief vlak wilde ik vooral opnieuw emoties meegeven aan de digitale media die vaak als kil bestempeld worden. 13 jaar na mijn eerste succes en door de alomtegenwoordigheid van nieuwe technologieën, vroeg ik me af hoe ik handgekleurde tekeningen een plaats kon geven in het digitale tijdperk. In 2015 is zo het concept van de Editions Animées ontstaan. Een e-tool die dimensie en een echt animatiescenario toevoegt aan de handgekleurde tekeningen van kinderen en ouders.

France.fr: een tekenfilmboek, hoe werkt dat concreet?

Kinderen kleuren een tekening in het boek, nemen een selfie en worden dan een personage in hun eigen tekenfilm. Ze kunnen ook hun stem opnemen en zelfs reageren op de personages in hun tekenfilm, hun eigen naam in de aftiteling opnemen als ‘regisseur’, hun tekenfilms bekijken in een andere taal dan het Frans (Engels, Duits, Chinees) en de film met één klik delen op sociale media via de app. De tablet kan ook aangesloten worden op de tv en/of een projector. Dan ben je als kind even groot als de andere personages ... Is dat niet geweldig?

France.fr: aan wat voor illustratieprojecten werkt u?

We geven vooral graag nieuw leven aan sprookjes (Externe link) , fabels (Externe link) (de la Fontaine bijvoorbeeld) en kunstenaars (Picasso, Toulouse Lautrec, Leonardo da Vinci). Op onze eigen manier proberen we de kinderen ook warm te maken voor literatuur, met personages zoals de kleine Nicolaas, De kleine prins (Externe link) of gewoon via educatieve wetenschappelijke reportages, zoals de bekende tekenfilm Er was eens ... het leven (Externe link) .

France.fr: Hebt u zelf een lievelingsanimatiekleurboek?

Dat van De kleine prins (Externe link) , daar ben ik heel trots op! Op elke bladzijde van het kleurboek komen verschillende belangrijke hoofdstukken uit het boek aan bod, zoals: De kleine prins en de bloem en De kleine prins en de koning … Met 30 seconden animatie per bladzijde omvat dit project een tekenfilm van acht minuten.

Het boek kan uiteraard ook ingekleurd worden door twee paar handen (ouder/kind), vooral als het zo’n wereldwijd bekend boek is als De kleine prins!

“Door te kleuren en te spelen zal het kind leren. Het is een zinvolle en menselijke bezigheid.”

France.fr: wat vindt u in het algemeen van de evolutie van vrouwelijke innovatie?

Als zakenvrouw in de uitgeverswereld heb ik de indruk dat er op het vlak van erkenning nog een (heel) lange weg af te leggen is. In ons atelier in Parijs werken er bijvoorbeeld vier vrouwen en we hebben het gevoel dat ons contact met de drukkers veel vlotter zou verlopen als wij mannen waren geweest ...

Ik wil dat trouwens ook nuanceren, want het is gelukkig aan het veranderen. Vrouwelijke innovatie krijgt steeds meer erkenning en vrouwen durven ook meer. Ik heb de indruk dat gevoeligheid en nauwkeurigheid (onder meer) echte toegevoegde waarden aan het worden zijn. En sociale media zijn ook geweldige springplanken.

France.fr: waar haalt u uw inspiratie?

Overal. Vooral in kleine dagelijkse dingen! Buiten, op straat of in tijdelijke tentoonstellingen in de Parijse musea. Ik sta voor alles open. Ik kijk trouwens ook regelmatig op Instagram (Externe link) , want dat is voor mij een onuitputtelijke bron van inspiratie waar ik op zoek ga naar illustratrices en illustratoren. Bijvoorbeeld Aline Zalko (Externe link) , Emmanuelle Houdart (Externe link) en Jeanne Macaigne (Externe link) , allemaal talentvolle kunstenaars die ik gevonden heb op dit sociale medium en met wie ik ook ben gaan samenwerken.

France.fr: zijn er, op toeristisch vlak, bijzondere plekjes in Frankrijk waar u graag gaat herbronnen?

Ik hou van Touraine (Externe link) , in Centre-Val de Loire. Ik ben daar vaak op vakantie geweest en ga ook altijd weer graag terug, al is het maar om eventjes te ontsnappen aan het Parijse stadsleven! In de bossen en op het platteland kan ik het wat rustiger aan doen.

Meer info over Les Éditions Animées (Externe link)